olianemova: (spider)

Обратила внимание, что после недавнего теракта из минского метро убрали ВСЕ скамейки. Как же это неудобно! Даже присесть негде. Хотя с точки зрения безопасности, наверное, правильно.


olianemova: (bird)
 А вы знали, что шампанское можно пить из старых глиняных кружек... за обедом... заедая окрошкой? На даче у родителей еще и не на такое насмотришься. :)))

Буль

May. 11th, 2011 08:21 am
olianemova: (pippi)
Совершила я тут накануне небольшой марш-бросок и все-таки наконец дорулила до большого бассейна в соседнем районе, моего первого закрытого канадского бассейна. Тренировка получилась очень даже приличная: 30 минут на велике, полтора часа в бассейне, а потом еще 30 минут борьбы с сильным встречным ветром. Но раз уж теперь появилась куча свободного времени, надо этим пользоваться. :)

В бассейне меня особенно порадовали две вещи. Во-первых, раздевалки устроены так, что толпа голых баб не бегает туда-сюда. И этому очень способствуют душевые кабинки с предбанником, где можно спокойно переодеться. Да и душ комфортней принимать за закрытой дверью. Во-вторых, в женскую раздевалку можно приводить мальчиков не старше 3 лет. В Минске не раз наблюдала в  женском царстве мамаш с уже совсем не маленькими сыночками. А здесь для таких случаев имеется семейная раздевалка,  куда можно заваливаться всем большим дружным семейством. В общем, мне, большому фанату privacy, было очень комфортно. ("privacy" приходится всегда писать по-английски, тк не могу подобрать слово, полностью передающее смысл. Возможно, личное пространство. но это как-то не полно. Не случайно все-таки в русском языке точного аналога нет. ;))

А еще вчера убедилась, что в бассейн вовсе не обязательно в плавках-купальниках ходить, когда на соседней дорожке вынырнул... парень в военной форме. Да-да, в обычной камуфляжной форме. И в ластах. :)))
olianemova: (pippi)

Мне кажется, местные полицейские очень органично вписываются в любые общественные гуляния. В Москве у меня было очень негативное отношение к милиции.  Возможно, потому что в один прекрасный момент мне надоело напрягать родственников и терять кучу времени на постоянное оформление трехмесячной регистрации. И итоге я на нее забила и стала частичным нелегалом. Частичным, тк работала я официально и налоги в российскую казну платила. Да и видеть надменность, написанную на лицах даже тех чахликов, которые в метро по трое ходят, удовольствия не доставляло. И вообще у меня сложилось впечатление, что главная функция милиции (язык пока не поворачивается сказать "полиции") - защищать государство от людей.

А монреальцы красавцы-то какие в большинстве своем! И девушки тоже очень даже.



 

olianemova: (bird)

Наткнулась на фотки с парада св. Патрика в Торонто. http://community.livejournal.com/toronto_ru/1792013.html?mode=reply

Первый вопрос, который возник - а где же зрители? Это типично для Торонто? В Монреале во время парадов совершенно не протолкнуться на Сан-Картин.
olianemova: (pippi)

Вчера на занятиях обсуждали, чем "американская мечта" ("american dream") отличается от канадской. И пришли к выводу, что если американская предполагает быть успешным и богатым, то канадская - это скорее "qualité de vie" (качество жизни), то есть баланс всех составляющих полноценной жизни.

А еще Франсуаз рассказала нам, в чем заключается "французская мечта". Как вы думаете, о чем мечтают французы?

Ответили? А теперь проверьте. :) )


olianemova: (pippi)
Сегодня совершенно наглым образом прогуляла французский.
 
Собиралась с утра по-быстрому сбегать в наш госпиталь сдать анализы, а потом - на занятия. Не тут-то было. Прихожу в анализное отделение, беру номерок и обнаруживаю, что передо мной в очереди 80 человек. И что бы вы думали? Меня это количество народа даже обрадовало, потому как на улице стояла чудесная солнечно-весенняя погода, и  у меня уже давно было желание погулять утром по берегу нашей речки. А тут появилась возможность и повод сделать это. В итоге я с часик побродила по парку и погрелась на солнышке, а когда вернулась, моя очередь уже подошла. Не понимаю, зачем час-полтора сидеть, глядя в стену и нервничая, если можно провести это время с пользой. :)

Интересно, а в российских поликлиниках уже ввели номерковую систему? Год назад только в банках видела. Здесь с живой очередью мы еще не сталкивались ( по крайней мере, ни одной не могу припомнить, разве только в аэропорту на таможне).  Никаких "Кто последний?" или "А вы куда лезете!" Разве что в русском магазине. В местных тоже номерки, если что-то с прилавка подают.:)))

                                   
olianemova: (Default)
Пересматривала фотографии с нашей поездки в Барселону, и вспомнила, что там имеется одна очень забавная.

Ничего не напоминает?




У меня одной с советстким кино ассоциации?
olianemova: (pippi)
На французском в пятницу разбирались со знаками препинания. Оказывается, фр кавычки выглядят только так « … », привычные " ... " - это англицизм. Хотя я всегда такими пользовалась. На клавиатуре, привезенной с собой, других и не нашла, даже во французской раскладке.

Вычитала в Википедии, что первые  «елочки» (так в рус. яз. называют этот тип кавычек) появились в 16 веке. До этого использовались запятые. Говорят, что нынешние незаслуженно получили свое французское название «guillemets»  от имени человека, который на сто лет позже их якобы изобрел  -  Guillaume.

А еще на пятничном уроке выяснили интереснейшую вещь. Оказывается, выбор знаков в конце некоторых предложений совершенно непосредственно зависит от того, откуда мы родом. Например, в тех местах, где я бы поставила точку или многоточие, латиноамериканцы вовсю используют восклицательные знаки. То, что для нас может звучать вполне нейтрально, с легким налетом сожаления, у них вызывает эмоции с большим восклицательным знаком. Во как! :)
olianemova: (bird)
Я нигде не видела настолько флегматичных дружелюбных собак, как в Канаде. За весь прошедший год меня облаяли только один раз, да и то, похоже, собачке просто было скучно одной во дворе сидеть. Зато периодически облизывают, особенно в лифте. :)

В Москве я никогда не ходила по пустырям и шугалась от всех огромных монстров, которые стаями носятся по городу. Иногда, после очередной новости о загрызенном ребенке (или взрослом, что тоже случалось), возникала мысль купить электрошокер или отпугиватель. К счастью, в тех районах, где я жила, все было относительно спокойно.

В Монреале мне довелось подкармливать бездомных кошек, но я так и не встретила ни одной собаки. Я так понимаю, всех "неблаполучных" собак в Сев. Америке отправляют на перевоспитание и в случае успеха пытаются им найти новых хозяев. Мне, кстати, очень нравится выражение "adopt a dog" - усыновить собаку. Сразу чувствуется, что это член семьи.

Надеюсь, и у нас он когда-нибудь появится. Но не раньше, чем кусок земли по которому он или она сможет вволю носиться, а не скучать день напролет в пустой квартире в ожидании хоть кого-нибудь живого. Кстати, у меня всегда с трудом поворачивается язык сказать "хозяина". Не представляю, как можно быть хозяином живого существа.

А вот это, похоже, самая популярная порода в Монреале. Только в нашем доме таких как минимум три :)

О.О

Jan. 11th, 2011 11:20 pm
olianemova: (bird)
Листая сегодня инструкцию к нашей плите, обнаружила, что у некоторых моделей есть функция "Шабат". Оказывается, можно их запрограммировать, чтобы они сами включились и начали готовить в те дни, когда религия не позволяет даже на кнопки нажимать. Чего только не придумают! :)

Кстати, мне всегда было интересно, чем можно заниматься в тот день, когда ничего нельзя делать? Я бы с ума сошла. :)

Никогда не понимала религиозных фанатиков. Никаких. В чем кайф-то? Update: Это уже совершенно другая мысль. И к предыдущей прямого отношения не имеет. Просто вспомнилось. Это чтобы отдельным постом не писать. Потому что терпеть не могу обсуждать религию. И политику. И тд.. Это первая и последняя запись на эту тему. Дальше опять только о цветочках. :)))
olianemova: (bird)
Вспомнила одну вещь, которая меня поразила на горке, и к чему я еще не скоро привыкну.

Во все тамошние помещения запрещен вход с лыжами и досками. Поэтому народ бросает все это на улице. Даже после года жизни в Канаде меня шокировало, что лыжи и сноуборды за сотни долларов стоят себе прислоненные к металлическим стойкам, пока владельцы где-нибудь шастают. То же самое с обувью - разулись, поставили на полку и пошли кататься. Есть, конечно и локеры(шкафчики с замками), но что-то народ не слишком заморачивается.

Причем в отличие о нас, привыкших, что все надо прятать под замок. местное население, похоже, не слишком переживает за свои оставленные в гордом одиночестве недешевые вещи. :)
olianemova: (pippi)

Сегодня состоялся мой первый поход в местную поликлинику. Не знаю, куда ходят люди, пишущие негативные отзывы про полсуток ожидания в очереди, чтобы получить рецепт на лекарства, и кучи бумажек, которые надо заполнять.Не могу ничего сказать насчет госпиталей, но наша местная клиника мне показалась вполне приятным местом.

Во-первых, никаких лишних бумажек. На ресепшен показала свою мед. страховку и всё. У врача тоже никаких карточек-книжек. Очаровательная девушка (причем даже не в халате) спросила, какие у меня проблемы, записала все на своем электронном планшете, сразу распечатала мне рецепт на лекарство (поверила мне на слово)  и направление к специалисту.  К специалисту записалась тут же на первые числа февраля. А кто-то говорил, что полгода-год ждать придется.

Кроме того ожидание заняло часа полтора (в Москве приходилось по 3-4 ждать), но меня не напрягло совершенно, тк под рукой была куча интересных журнальчиков, и из колонок звучала рождественская музыка.

И медперсонал здесь очень приятный. Да и сами поликлиники. Видела, кстати, недавно стоматологию, очень напоминающую СПА салон.:)))

А еще я коньки по пути домой купила. :)))))))))))
olianemova: (Default)
В одном из дружественных ЖЖ появилось немного интересных наблюдений. Я в последнее время как-то перестала на это внимание обращать и, соответственно, писать. Так что кому интересны квебекские реалии, еще не озвученные у меня, загляните сюда. :)

olianemova: (squirrel)
Вчера впервые увидела контролеров в метро. Слышала об этом давно, но видеть не видела. После приезда я все удивлялась, почему здесь в метро нет урн для бумажных билетов возле турникетов, как в Москве. Вот поэтому и нет. Причем никогда не подумала, что два очень симпатичных молодых человека, похожих на полицейских, будут билетики проверять. Мне контролеры всегда по-другому представлялись. :)

А штраф за отсутствие билета немаленький.

STM

Nov. 12th, 2010 10:30 pm
olianemova: (Default)

Когда ехала сегодня в автобусе, увидела забавное объявление. Оказывается, по выходным и праздникам с одним взрослым могут бесплатно ездить 5 детей в возрасте до 12 лет.  :-D


olianemova: (window)
Забыла вчера упомянуть еще одну очень важную вещь. Вспомнила только что, пока на комментарии отвечала. Я это уже когда-то упоминала, и повторю опять. УЛЫБАЙТЕСЬ всем всегда и везде!

Выходцы из Восточной Европы очень легко вычисляются по хмурым и вечно недовольным лицам. В первый день занятий все группы собрали в школьном актовом зале. Окинув взглядов всю эту разношенстную толпу, я сразу вычислила соотечественников. Как потом выяснилось, не ошиблась. То же самое в магазинах и на улицах. :)

И еще, на вопрос "Как дела?" принято отвечать, что все прекрасно, а не начинать сразу плакаться. Есть проблемы - решайте сами. Но не надо посвящать в это всех подряд. Когда отношения переходят в разряд близкой дружбы, это другое дело. Можно и посочувствовать, и помочь. Но все равно нытиков никто и нигде не любит. В этом отношении мне здесь очень комфортно. Терпеть не могу, когда мне изо дня в день плачутся, как все плохо. Плохо  -  постарайтесь что-нибудь исправить. Решение есть всегда. Только не надо всех вокруг своими проблемами напрягать. Единственные, для кого могу сделать исключение - это бабушки и дедушки. Здесь ничего не поделать, возраст такой. :)

Я вообще белая, очень пушистая и дружелюбная, но вечнодепрессивным пессимистам в моей жизни места нет. :))))
olianemova: (window)

Знакомясь с все большим количеством иммигрантов из разных стран, все больше убеждаюсь, что ноют насчет ужасной жизни здесь только те, у кого плохо с языками. Как только кто-нибудь заводит грустную песню, о том, как все плохо, как тяжело, как хочется домой, первый вопрос, который я задаю, - "а вы с хорошим знанием языков приехали?" Ответ всегда отрицательный. Кто-то приезжает, совершенно не говоря ни на одном из местных офц языков. Тут сразу понятно, откуда у депрессии ноги растут. Нет языка - нет возможности вырваться из круга таких же изолированных страдальцев. Совершенно не понимаю, о чем люди думают, переезжая жить в новую страну. 

Но таких людей я, к счастью, встречаю очень мало. Все больше тех, кто очень любит Монреаль со всеми его недостатками. Даже у француженок, вместе с  которыми учусь рисовать, возвращаться в Старый Свет нет никакого желания. По крайней мере, пока Саркози, как они скромно надеются, порядок не наведет. :)

Еще одна причина страданий - нежелание принять новый образ жизни и новую культуру. Да, здесь не принято заваливаться в гости "на чаёк" без приглашения. Да, здесь при отмечании ДР в ресторане каждый платит за себя, а местные/западные мужчины не платят за знакомых девушек и даже за близких друзей. Да, если приглашают в гости, то ограничатся легкими закусками. Да, основной целью вечеринки и пикника не является употребление алкоголя в неизмеримых количествах. Но разве не интересно попробовать играть по новым правилам?


olianemova: (pippi)
Какая все-таки красота, когда места массовых гуляний не оцеплены сотнями людей в погонах и с дубинками наперевес, как это происходит в Москве! О металлодетекторах на входе в парки я уж вообще молчу. Да и гулять во время праздников в Москве не особо хотелось, тк постепенно появился страх большой толпы и того, что может в ней произойти.

Сейчас все это не более чем воспоминания. :-)))

За все дни гуляния по веселящемуся городу полицейские были замечены всего пару раз. На входе на основную концертную площадь стояли две милые девушки с символикой фестиваля и просили показать сумки. Видимо, чтобы стекло или оружие не проносили. Один пожилой мужчина на просьбу показать вещи начал возмущаться и вырывать сумку. Бедные девушки. В Москве бы за такое мигом на землю уложили!

Единственный полицейский, который наблюдался в окрестностях фестиваля, тоже, похоже, был не прочь присоединиться к общему веселью. Проходившие мимо него женщины что-то уронили, и на просьбу вернуть поднятый им предмет,  услышали требование станцевать. Что они все дружно и с удовольствием сделали. :-)))
olianemova: (Default)
Вчера во время просмотра очередного полуфинала Евровидения вдруг подумала, что грузинский флаг мне что-то очень сильно напоминает. Сегодня, наконец, вспомнила, что именно:-)

          

Вопрос на засыпку - и чей же это флаг?  :-))))

Profile

olianemova: (Default)
olianemova

August 2011

S M T W T F S
  1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:31 am
Powered by Dreamwidth Studios