olianemova: (pippi)

Сегодня написали два предпоследних теста. Осталось еще два, и первая часть курса завершена. А с понедельника приступаем ко второй. Без перерыва.

Сегодняшние, похоже, были самыми замороченными. Особенно тест по домашнему чтению. Сначала надо было вспомнить разные детали 130страничного романа, типа "по какой причине девушка, которую главная героиня встретила тогда-то, называла себя вьетнамкой". Поди вспомни! Дальше было еще хуже. Надо было своими словами передать смысл куска текста, написанного сплошными метафорами. Минут 30 ломала себе голову, но смысл до меня так и не дошел. Ну не понимаю я настолько абстрактных вещей! Равно как терпеть не могу книжки анализировать и по полочкам все мысли автора раскладывать.

Именно поэтому я была очень счастлива, когда узнала, что у нашей ИнЯзовской группы в качестве специализации будет не литературный анализ, как у практически всех на факультете, а риторика. Написать речь и выступить перед публикой мне всегда казалось намного проще, чем чьи-то опусы по косточкам разбирать. Хоть моя дипломная работа и была непосредственно связана с лингвистическим анализом, но в ней я анализировала судебные прения и речи защиты, что мне показалось гораздо легче, тк там не было никакого потаенного и трудноугадываемого смысла (или его отсутствия).

Да и вообще, кому этот литературный анализ нужен? Я все больше убеждаюсь, что будущим преподавателям навыки публичных выступлений пригодятся куда больше. А то выходит народ из университета после всех этих анализов и даже не представляет как себя со студентами вести и делать так, чтобы они не помирали со скуки на каждом уроке. ИМХО.

Да ладно, я давно уже перестала заморачиваться по поводу оценок и тп. Это не главное в жизни. Поэтому, чтобы на завтрашних последних тестах быть во всеоружии, мы весь сегошняшний вечер прокатались на лыжах. :)

И, кстати, на госэкзамене по методике я получила слабую тройку. Но уверена, что сейчас заткну за пояс многих ИнЯзовских преподавателей, которые про эту самую методику только в теории в лучшем случае и знают.
 

olianemova: (window)
Забыла вчера упомянуть еще одну очень важную вещь. Вспомнила только что, пока на комментарии отвечала. Я это уже когда-то упоминала, и повторю опять. УЛЫБАЙТЕСЬ всем всегда и везде!

Выходцы из Восточной Европы очень легко вычисляются по хмурым и вечно недовольным лицам. В первый день занятий все группы собрали в школьном актовом зале. Окинув взглядов всю эту разношенстную толпу, я сразу вычислила соотечественников. Как потом выяснилось, не ошиблась. То же самое в магазинах и на улицах. :)

И еще, на вопрос "Как дела?" принято отвечать, что все прекрасно, а не начинать сразу плакаться. Есть проблемы - решайте сами. Но не надо посвящать в это всех подряд. Когда отношения переходят в разряд близкой дружбы, это другое дело. Можно и посочувствовать, и помочь. Но все равно нытиков никто и нигде не любит. В этом отношении мне здесь очень комфортно. Терпеть не могу, когда мне изо дня в день плачутся, как все плохо. Плохо  -  постарайтесь что-нибудь исправить. Решение есть всегда. Только не надо всех вокруг своими проблемами напрягать. Единственные, для кого могу сделать исключение - это бабушки и дедушки. Здесь ничего не поделать, возраст такой. :)

Я вообще белая, очень пушистая и дружелюбная, но вечнодепрессивным пессимистам в моей жизни места нет. :))))
olianemova: (window)

Знакомясь с все большим количеством иммигрантов из разных стран, все больше убеждаюсь, что ноют насчет ужасной жизни здесь только те, у кого плохо с языками. Как только кто-нибудь заводит грустную песню, о том, как все плохо, как тяжело, как хочется домой, первый вопрос, который я задаю, - "а вы с хорошим знанием языков приехали?" Ответ всегда отрицательный. Кто-то приезжает, совершенно не говоря ни на одном из местных офц языков. Тут сразу понятно, откуда у депрессии ноги растут. Нет языка - нет возможности вырваться из круга таких же изолированных страдальцев. Совершенно не понимаю, о чем люди думают, переезжая жить в новую страну. 

Но таких людей я, к счастью, встречаю очень мало. Все больше тех, кто очень любит Монреаль со всеми его недостатками. Даже у француженок, вместе с  которыми учусь рисовать, возвращаться в Старый Свет нет никакого желания. По крайней мере, пока Саркози, как они скромно надеются, порядок не наведет. :)

Еще одна причина страданий - нежелание принять новый образ жизни и новую культуру. Да, здесь не принято заваливаться в гости "на чаёк" без приглашения. Да, здесь при отмечании ДР в ресторане каждый платит за себя, а местные/западные мужчины не платят за знакомых девушек и даже за близких друзей. Да, если приглашают в гости, то ограничатся легкими закусками. Да, основной целью вечеринки и пикника не является употребление алкоголя в неизмеримых количествах. Но разве не интересно попробовать играть по новым правилам?


olianemova: (Bruno)
Весь день с лица не сходит глупая улыбка до ушей:-)))) А в плейере поет... кто бы вы думали?:-)))
Я так рада за всех, кто за эти два украинских концерта получил по огромному куску личного солнца, которое будет греть еще долго:-)))

Я вообще не понимаю, как можно работать после такого перелета и смены часовых поясов. Я целую неделю в себя приходила:-)




olianemova: (Default)
Какие страсти в Москве творятся  Вспомнились годы жизни в первопрестольной, когда каждый раз заходя в метро невольно окидывала взглядом тех, кто стоит на платформе, и все внутри сжималось, когда в вагон заходил кто-нибудь подозрительной наружности. Несколько раз просто выходила из вагона и ждала следующего поезда. Теперь я захожу в метро и улыбаюсь. Улыбаюсь машинисту - и он улыбается мне в ответ. Улыбаюсь людям, которые выходят из вагона - и они тоже улыбаются мне в ответ.

И кто-то еще будет спрашивать, почему мы уехали? Вот поэтому и уехали.

Возможно, если бы десять лет назад я не услышала "La Manic" , и мне так сильно не захотелось в Монреаль, пришлось бы ТАМ застрять на всю жизнь. Но случилось то, что и должно было произойти. И теперь я с каждым днем все больше влюбляюсь в этот город. Город, где хочется всем улыбаться.
olianemova: (Bruno)
Сегодня совершенно случайно пришла в голову одна мысль: Брюно Пельтье - как японская кухня:-) Сначала нравится далеко не всем, но если подсаживаешься, то это на всю жизнь...:-)
olianemova: (Bruno)
Просто больше ни о чем думать пока не получается:-)

Опубликовав предыдущий пост, решила довести дело до конца и послушать это же произведение искусства;-) в исполнении всех остальных Гренгуаров, коих было великое множество, если учесть все постановки на разных языках и разные составы актеров в каждой постановке. Я и раньше пыталась посмотреть или хотя бы послушать другие версии Нотр-Дама, но каждый раз отключала после первых же минут. Сегодня набралась мужества, взяла себя в руки и послушала все, ну или почти все версии "Le Temps des Cathédrales"...

Великий тов. Станиславский сказал: "Не верю!" И я повторю эти удивительно правильные слова. НЕ ВЕРЮ!!!

Есть люди, которые созданы для определенных ролей. Так же, как есть роли, созданные под определенного человека. Эта роль была хоть и не написана, но адаптирована и расширена Люком Пламондоном специально для мсье Пельтье, учитывая его вокальные данные( как я недавно узнала из интервью). Поэтому все остальные "гренгуары" нервно курят в сторонке. Как, впрочем, и большинство исполнителей остальных ролей.

Я, конечно, уважаю чужое творчество и труд, потому что прекрасно понимаю, что сама на такое не способна даже при всем желании. Также я прекрасно понимаю, что не все говорят по-французски и не могут по-достоинству оценить оригинал. Но для меня основной состав актеров первой постановки вот уже десять лет остается лучшим и непревзойденным. Это потрясающее произведение я не устаю пересматривать из года в год и, думаю, не устану никогда. Это было действительно гениально!  Все кусочки мозаики: постановка, текст, голоса, эмоции, потрясающая и правдивая игра актеров - все сложилось в великолепную картину под названием "Notre Dame de Paris"!

Это чисто мое мнение, и я никого не хочу обидеть, но все остальные версии мне кажутся ничем иным, как не очень удачными пародиями. 

ИМХО

Profile

olianemova: (Default)
olianemova

August 2011

S M T W T F S
  1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:48 am
Powered by Dreamwidth Studios