olianemova: (Default)
В четверг в нашем парке был очередной концерт. В это раз Вердан почтил своим присутствием Монреальский симфонический оркестр. И вечером, вооружившись главными атрибутами парковых концертов: раскладным стулом и покрывалом, мы покатили слушать классическую музыку с видом на быстрые воды Св.Лаврентия. 

Любителей классики набралось неожиданно много, больше, чем обычно. Народ как всегда подготовился основательно: стулья, покрывала, местами даже корзинки для пикника и холодильники (подозреваю, что не только с колой ;). Видимо, давно сидели или собирались продолжить культурный отдых после заката..

  А кое-кому на месте совсем не сиделось. Поэтому кроме музыки мы еще и балет посмотрели. ;)

 


 Глядя на эту девочку, вспоминала "Билли Эллиота", которого как раз сегодня впервые посмотрела.

 

olianemova: (quebec)
 
Французы подкинули мне одну очень веселую песню о том, в какие забавные ситуации можно попасть из-за различий квебекского и французского языков. Жулиан сказал, что он вообще мало что понимает здесь на улицах. :)


Paroles, paroles, paroles... )

Read more... )

 

 

 

olianemova: (quebec)
 
Случайно обнаружила, что завтра Boom Desjardins дает концерт в каком-то благотворительном центре в Лашине. Вот бы попасть туда! Но скорее всего не судьба, тк я уже задолбала Славу этими песнями. Кроме того, концерт довольно поздно, а с утра на работу/учебу. Придется ждать летних концертов в лучшем случае. :(((



Оказывается, под эту музыку очень хорошо пишутся сочинения, чем сейчас и занимаюсь. Последний рывок. В пятницу с занятиями попрощаюсь на неопределенный срок. :(
olianemova: (quebec)
 В этот раз две моих любимых песни группы "La Chicane" в исполнении Бома Дежардана.




olianemova: (Bruno)
Давно что-то у меня Брюно не появлялся. Решила вот поделиться одним из моих любимых видео десятилетней давности. Сейчас, когда все это лежит в открытом доступе на Ютубе, уже даже сложно себе представить, что когда-то за двухминутную запись душу можно было продать. Тогда, в далеком двухтысячном, я всю ночь скачивала с великим трудом найденную  "La Manic" микроскопического размера и отвратительного качества. А потом еще несколько дней с братом искали по компьютерным форумам чем бы проиграть файл такого странного формата. Уже даже не верится, что такое было. :)

А еще, помню, на официальном сайте была гостевая книга. В те времена Канада мне казалась такой далекой, и те записи и комментарии имели чудесную способность стирать расстояние в 7000км. И это было первое место, где я писала по-французски. И чувствовала себя частью большой международной семьи.

Не могу объяснить почему, но все годы, с момента самых первых песен, я относилась к Брюно не как к кумиру, а как к естественной части моей жизни. Как к близкому родственнику, или другу. :)

 
olianemova: (bird)
 Что-то с приближением лета и появлением первых  цветочков байкеров меня потянуло на что-нибудь погромче и потяжелее, чем боссанова и и франко-квебекская эстрада. Теперь слушаю вот что


Особенно в машине хочется врубить погромче, чтобы все окрестности слышали. В прошлое воскресенье полдня у нас играл Мастер, Круиз, Ария и тп. Теперь вот думаем, а не сходить ли на Рамштайн. 


Видимо, и туфли новые под это настроение попались. (Очень удобные, кстати. Сегодня весь день в них, совершенно новых, отходила - и хоть бы одна мозоль! :))

А вот еще одна песня, которую по совершенно необъяснимой причине люблю уже много лет и могу слушать бесконечно. Возможно, потому что она очень веселая.
olianemova: (pippi)

Еще раз огромное спасибо [info]fleur_de_lys за то, что поделилась концертным видео чудесной песни из предыдущего поста, которое очень поднимает настроение. Совершенно невозможно без улыбки слушать этих двух очаровательных мужчин.


olianemova: (quebec)
Хотела подарить ее вам к 8 марта, но совершенно забыла. :)

Эту песню одного из корифееев квебекской эстрады Жан-Пьера Ферлана я услышала, когда сидела в очереди в поликлинике. И влюбилась в нее с первых нот. Тут же схватила ручку и давай записывать припев. А дома первым делом полезла ее искать.

Удалось откопать только дуэт с Гару, но тк его я тоже очень люблю, то это меня даже порадовало. И вообще они здорово звучат вместе.

Мне кажется, ни на одном языке мира не возможно так красиво петь про женщин, как на французском. Поэтому даже переводить не буду, чтобы не испортить. :)



А здесь слова... )

Потом поделюсь еще одной красивой песней из хорошего французского фильма. :)
olianemova: (quebec)


Давайте-ка я вам еще музыки подкину. Сегодня - мою любимую песно группы "Les colocs". Мне очень нравится их стиль, который я для себя определила как "квебекское кантри", хотя у них и африканские мотивы часто прослеживаются. У этой группы много зажигательных песенок социальной направленности. Моя любимая - о том, как огромные торговые центры меняют (не в лучшую сторону) жизнь в маленьких городках.
 

olianemova: (quebec)

Как я понимаю, Ковбои (Les Cowboys Fringants) нравятся многим, и я не исключение. И поэтому делюсь моей самой любимой их песней.

Кто сможет догадаться, почему я ее так люблю? :)))


olianemova: (quebec)
Во время еще самого первого просмотра глупой, но актуальной квебекской комедии  "Кanah d'ha" (которую я уже где-то упоминала) я открыла очень интересную квебекскую группу  Kaïn.

Вот одна из моих любимых песен. Она была первой, потом появились другие. :)

Я вообще давний фанат французского и французской музыки. Но до приезда знала только нескольких местных исполнителей. Теперь потихоньку знакомлюсь с этим интересным и немаловажным аспектом квебекской жизни. А еще столько всего неизведанного... :)

А у вас есть какие-нибудь любимые квебекские мелодии?
olianemova: (pippi)

А вот еще одна моя любимая рождественская песенка


olianemova: (pippi)

Недавно заметила, что перепетые песни мне часто нравятся больше, чем в оригинальном исполнении. Вот, например, знаменитую "Pour ne pas vivre seul" Далиды мне гораздо приятнее слушать в исполнении Кристофа Уиллема. У Далиды они какая-то слишком грандиозная получилась и мне лично гимн напоминает. А в исполнении Кристофа она звучит так, как и должна звучать песня про одиночество. ИМХО


А здесь для сравнения версия Далиды www.youtube.com/watch

Или вот еще одна любимая местная песня. Это мое любимое исполнение

А вот тут оригинал.

А вам что больше нравится?
olianemova: (Bruno)
Ну нельзя же так над людьми издеваться! Почему все интересные события начали происходить в Москве после моего отъезда?!  Я уже скоро от зависти стану зеленой, как новогодняя елка. Столько лет я пересматриваю видео самой первой версии Нотр Дама, попасть на которую я даже не мечтала, а тысячи счастливчиков в России и Украине последние четыре дня наслаждаются этими волшебными голосами и потрясающей музыкой. :(

Как хочется верить, что вдохновившись грандиозным успехом российско-украинских концертов, организаторы привезут это чудо и к нам. Держу кулачки...





Они не поют, они проживают каждую песню!!!
olianemova: (Bruno)

А где-то там, в семи тысячах  километров от Монреаля, счастливчики слушают Нотр Дам в исполнении оригинального состава. А я сижу и завидую. :(


olianemova: (fire)
Давно не встречала таких чудесных клипов. :)))


olianemova: (fire)

...и несет с собой рождественское настроение. :)



olianemova: (quebec)
Давным-давно я выкладывала песню "Dégénérations", в которую влюбилась после первого же прослушивания. А после неожиданно свалившегося на нас счастья в виде потрясающего концерта квебекской народной музыки в нашем парке эти зажигательные мотивы нравятся мне все больше и больше. Потому я решила, что буду потихоньку делиться своими открытиями. :)

Одна из моих любимых  - "La ziguezon zinzon" фолк-группы "La bottine souriante" (Улыбающийся ботинок). Я ее для себя открыла на июньском концерте. Название самой песни перевести я пока не в силах, и есть у меня подозрение, что оно не переводится. Песня совершенно глупая о том, что кто-то пошел рыбачить, упал в фонтан, там была девушка, вытащить которую предложил проезжавший мимо барон. Девушка потом сразу от спасителя убежала, потому что сердце ее было отдано солдату. Строчек с хоть каким-то смыслом в песне всего с десяток. И как любая простая песенка, она цепляется за язык и надолго застревает в голове.


И еще я обратила внимание, что во время исполнения народных песен французское картавое "р" периодически заменяется раскатистым. Не шотландское ли влияние?

 
А здесь слова для особо интересующихся :) )

 

olianemova: (smile)
Утром мне снилось, что ем курицу, начиненную блинами. Не в состоянии выдержать такой пытки я проснулась, проспав каких-то шесть часов. И бегом к компьютеру искать рецепт. Нашла. На следующих выходных буду готовить. Как раз походящая закуска на русскую вечеринку, которая запланирована на следующую субботу.

Последний раз пробовала это блюдо много лет назад. Даже не могу вспомнить когда. Но если настолько сильно отпечаталось в голове, то было очень вкусно. И появился хороший повод обновить блинную сковороду.

А на ужин сегодня опять ели фахитас. Казалось бы, совершенно банальные ингредиенты - говядина, перцы, лук, свежий салат, сметана и тортильи, а вкуснотища получается. И, главное, это хороший способ сделать съедобной даже сухую говядину. И повкуснее шаурмы будет. :)

Пора начинать мексиканскую кухню осваивать. Пока только сальсу, гуакамоле и фахитас научилась. А там еще столько всего вкусного. Надо бы подружку мексиканку в гости позвать и мастер-класс устроить. :)

olianemova: (fire)

У нас уже вовсю продают елки. На домах появляется все больше украшений, а в окнах видны наряженные зеленые красавицы. Город готовится к Рождеству, до которого еще целый месяц. Скорей бы уже! Там и до весны недалеко. :)

В прошлую субботу мы с тысячами монреальцев встречали Санту. Встретили. Я, как обычно, взяла фотоаппарат, но не успела занять удобное место. Поэтому фоток получилось совсем немного. :)

Вот он, главный виновник торжества. :)))

А здесь фотки. :)

И еще моя любимая рождественская песня.


Profile

olianemova: (Default)
olianemova

August 2011

S M T W T F S
  1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios